Dashboard numbers are user-specific.
An agent will only see tickets assigned to them or unassigned tickets within their support groups. A customer will only see tickets raised by them or, if enabled, tickets raised by colleagues within the same company.
Admins and managers can see all tickets within their permitted scope.