How can I remove an agent from a group?

The agents could be removed by editing the group you want to modify under the Settings > Groups. You will need to manually re-assign the tickets to other agents which are assigned to them.